道格拉斯·霍奇(右)
当地时间2月7日,因密谋通过非法手段让孩子入读名校而实施欺诈和洗钱等罪行,一名来自加州的前资产管理经理人被判入狱九个月,这也是美国招生舞弊丑闻涉案家长迄今为止最高的量刑。
现年61岁的道格拉斯·霍奇(Douglas Hodge)此前为管理资产近两万亿美元的太平洋投资管理公司(Pacific InvestmentManagement Co.,简称PIMCO)首席执行官,他于去年十月承认上述两项重罪指控。检方的一份量刑备忘录显示,霍奇在过去十余年间行贿总额达85万美元,分别协助两个孩子进入南加州大学,另外两个孩子入读乔治城大学,他们在申请过程中均伪造运动员资历。
麻萨诸塞州联邦检察官办公室称,在波士顿的一次法庭聆讯中,美国地方法官纳撒尼尔·戈顿(Nathaniel M. Gorton)判处霍奇9个月监禁,另加获释后两年监视居住,他还须支付75万美元罚款和从事500小时社区服务。在此之前,代号“大学蓝调”的招生丑闻中获刑最长者系一名通过伪造足球和篮球选手身份协助两个孩子入读南加州大学而被监禁六个月的家长。
来自加州拉古纳海滩的霍奇,成为这起大规模舞弊案中被定罪的第14名家长,这一丑闻将大学入学测试中的安全漏洞暴露在光天化日之下。与此同时还凸显那些得到运动教练背书的申请在招生审核过程中存在的可乘之机。本案主谋为大学申请顾问威廉·里克·辛格(William“Rick”Singer),他对行贿85万美元及其他罪行供认不讳。总共有五十余人被起诉。
检方称霍奇罪行严重
本周他们在一份量刑备忘录中写道:“霍奇参与这一计划的次数和时间比任何被指控的被告都要多,而且延续时间也更长。”这份备忘录要求法官判处霍奇两年徒刑。该文件还提供霍奇与辛格85万美元涉案金额的最新细节。
量刑备忘录指出,早在2008年秋天,霍奇就答应向乔治城大学网球教练戈登·恩斯特(Gordon Ernst)付费,作为交换,后者设法将其大女儿作为网球运动员特招入学。事成之后,霍奇开具两张共计15万美元的支票给到网球教练。检方写道,霍奇大女儿提交至乔治城大学的申请材料中包括辛格凭空捏造的网球资历细节,例如声称在柬埔寨丛林子协助建造一个网球场地。
检方写道,在2010和2011年霍奇故技重施将大儿子送入乔治城大学,事后恩斯特又将另外17.5万美元私囊。霍奇的长子和长女都不属于具有竞争力的网球选手。
去年,恩斯特被控密谋勒索和其他罪行,对此他拒不认罪。
2013年,霍奇的二女儿偷梁换柱作为足球运动员被南加大特招录取,随后到了2015年,他的次子也以同样方式以橄榄球运动员身份就读南加大。检方指出,为了上述两次录取,霍奇共计付出52.5万美元,这笔资金的大部分通过辛格设立的一个谎称慈善实则用于行贿的基金中转。
检察官表示霍奇的一个孩子对该阴谋部分知情,这个孩子被告知在招生面试中必须掩饰获悉自己已被承诺录取。霍奇认为检方陈述并非事实,并在一份法庭文件中称“小心翼翼地将孩子置身于辛格先生和自己为其谋划事情之外。”
霍奇的所有孩子均未被指控犯罪。
检方表示霍奇还考虑通过辛格协助第三个儿子入读洛约拉马利蒙特大学(LoyolaMarymount University,系美国西海岸规模最大的天主教大学。校园位于加利福尼亚州洛杉矶一个幽静美丽的地区)。检方备忘录称,辛格告诉他费用介于20万到25万美元,霍奇回复称,“这可不便宜,但是,好吧,我们就这么定吧”。上述企图显然并未成功,当时辛格已经开始配合当局,将霍奇与其关于第三个儿子的对话秘密录音作为罪证。
在戈顿法官宣布霍奇的判决前,辩护律师布莱恩·奥康纳(Brien O‘Connor)主张宽大处理,称他当事人在生活中“致力于为数以千计来自贫困家庭儿童提供机会改善生活品质”。
奥康纳表示霍奇曾指导多名贫困学生,并为其支付私立高中学费。他还指出,霍奇和他夫人于2012年创办“女孩领导我们世界全球组织”,霍奇夫妇还在柬埔寨资助一所孤儿院。
奥康纳告诉戈顿法官:“道格是一位充满爱心,全力以赴支持孩子的家长。”并特意指出他七个孩子中最小两个领养自摩洛哥。
在审判之前备妥的一份声明中,霍奇表示“深感自责“,并坚称其孩子对所有谋划毫不知情。
霍奇在声明中说:“我知道自己用这种方式帮助孩子,对其他学生很不公平,也使抱有同样期待的家长内心希望和梦想化为泡影,这样做非但处事不公,而且还是犯罪行为。对于那些孩子及其父母,我只能由衷表达自己最深切和诚挚的歉意。“
戈顿法官要求霍奇于3月20日到监狱报到,并建议霍奇在其家人居住的纽约市附近服刑。