耶鲁大学2021年春季学期计划来了！

2020年秋季学期收官在即，耶鲁大学校长苏必徳（Peter Salovey）和教务长Scott Strobel通过邮件向耶鲁社区全体成员发布了2021年春季学期计划。

针对春季学期日程安排做了两项调整：一是延后开学时间，二是取消春假。防疫工作任重道远，耶鲁全体社区成员仍需严格遵守学校的健康保护政策。耶鲁将在维持公共健康的前提下，继续践行耶鲁大学的使命和愿景。

以下为耶鲁大学校长苏必徳及教务长Scott Strobel的邮件译文：

亲爱的耶鲁社区全体成员们：

我们写这封信是为了向大家分享2021年春季学期计划。该计划的制定得益于你们本学期所做的非凡努力。疫情之下的教、学、研都困难重重，但你们不惧挑战，迎难而上。目前我们不仅能够遏制新冠肺炎疫情在校园内的传播，同时不忘继续培养下一代思想者和领袖，孕育改善世界的智慧，并寻求改变生活的知识。

感谢大家遵守学校健康保护政策，并履行对彼此及邻人的责任。自今年8月1日以来，耶鲁大学已至少对九千名本科生、研究生和专业学院学生进行了多次新冠病毒检测，其中检测结果呈阳性的学生已进行自我隔离，并接受接触者追踪调查。疫情尚未结束，我们仍将在维持公共健康的前提下，践行耶鲁大学的使命。

2021年春季学期校历

根据耶鲁大学校历委员会的建议，耶鲁本科学院春季学期的日程安排已经发布。研究生和专业学院的学生会收到所属学院院长发布的春季学期日程安排。

秋季学期我们取得了防控疫情的阶段性胜利，而该日程安排旨在让我们再接再厉。虽然新冠肺炎疫情在本地已得到良好的控制，但美国其他地区的新增确诊人数仍在急剧上升。为了维护纽黑文和康州的健康，我们须尽量减少外出康州的旅行。

春季学期日程安排的主要调整，一是延后开学时间，二是取消春假。耶鲁本科学院在内的绝大多数学院，将会在2月1日开始行课，并于5月7日放假。在春季学期内，我们将安排五天假期来减压。休息日期间，若无外出旅行的许可，耶鲁大学本科生必须一直留在康涅狄格州。

本科生将会在一月底的指定时间搬进宿舍。学生须在抵达之前须进行病毒检测，并严格遵守康涅狄格州和耶鲁大学对于抵达校园后的检测及隔离协议。春季学期期间，学生们仍将定期参加病毒检测。抵校后的隔离期间，所有的本科课程将在线上进行。耶鲁本科学院院长办公室会把有关本科生报到、检测和隔离的细节发送给大家。
维护低人群密度的校园
继续践行健康保护综合政策

2021年春季学期，大二、大三和大四学生可以住在校园内或纽黑文地区。我们鼓励一年级本科生继续进行远程学习。在秋季和春季学期都登记入学的一、二年级学生，本学年内至少有一个学期进行线上学习，你们可以在2021年耶鲁暑期课程中选修两门课程，并免除这两门课程的学费。

与秋季学期相同，春季学期的所有本科课程都可以线上参与，并采用直播和录播结合的方式进行。此外，对于少数课程，面对面教学会在保持社交距离和采取防护措施的情况下进行。

秋季学期，学生们之间虽然存在着物理距离，也因佩戴口罩不能“相见”，但大家仍与彼此相连，共享知识，开展研究。他们还在寻找更多可以在纽黑文和其他社区开展公众服务的方式。春季学期将有可能像秋季学期一样，出现前所未有且难以预料的问题，但是我们相信，面对这些挑战，耶鲁学子已经做好了准备。
研究生和专业学院的课程以及住宿问题

耶鲁校园的运作在今年春季受限之后，研究生和专业学院的学生是最早返校的一批人员。通过各种防护措施，他们得以继续自己的学术和研究之路。

在2021年春季学期，研究生和专业学院的学生仍可以选择住在校内，并依旧执行秋季学期的新冠疫情防护措施。各学院院长将在未来几周为大家提供有关课程安排的详细信息，其中大多数课程将采取远程或线上线下结合的授课方式。
教职员工的教学，研究，和其他工作安排

我们的教职员工无论身处校园还是在家远程办公，都继续着他们的使命，或为学生传道授业解惑，或与市政府和州官员合作，共享最佳实践方案，制定战略规划，或为挽救他人生命奔赴临床工作的前线。我们也会支持为实现耶鲁使命而不懈努力的每一位耶鲁成员。

据估计，春季学期开始时校园内所需的工作人员将与秋季学期目前的人员配置需求基本一致。随着春季学期的临近，学校管理人员将通知所有未返校员工何时返岗。在此之前，所有可以在家办公的教职员工仍旧保持远程办公状态。教务长Scott Strobel和负责学校运营的高级副校长Jack Callahan Jr.会为大家提供更具体的信息。
防疫工作任重道远

根据3月以来的经验可知，新冠病毒的传播很难预测，但耶鲁社区成员积极响应学校的健康保护政策，防疫工作完成出色，因此我们也将其延用至明年春季学期，包括此前发布的有关旅行、访客、活动、聚会、就餐、检测和接触者追踪的规定，以及其他相关政策和健康指南。在此须做提醒的是，所有在纽黑文地区，无论是入学、退学还是还是申请延期入学的学生，均不得在校内或校外举办、邀请他人或自己参加10人以上的聚会。

我们将持续关注新冠肺炎疫情的传播情况、重视疫苗和治疗方案的研发，监督病毒检测快捷方法的实施，并预测可能影响春季计划的其它因素。若有任何更新与改动，我们会及时与大家联系。

我们要向所有在这一困难时期不辞辛劳的人们致以由衷的谢意，是他们让我们能够在这场危机中坚强前行。耶鲁不仅为实现自己的使命与愿景，建立起了一套能够有效遏制新冠病毒传播的系统，还为关爱彼此健康，践行保持安全社交距离、佩戴口罩、勤洗手等一系列防护行为。愿秋季学期完美收官，春季学期的你我继续同力协契，共克时艰！

顺祝

安康！

苏必德
耶鲁大学校长
心理学Chris Argyris讲席教授

Scott Strobel
耶鲁大学教务长
分子生物物理学和生物化学Henry Ford II讲席教授